| Roles of an Interpreter | True or False | Vaccines | 6 W's | Vocab, English to Spanish |
|---|---|---|---|---|
|
What is a conduit?
Transport the message between the patient and provider.
|
The term "denotative" refers to the literal meaning of the word or it's dictionary definition
True
|
What vaccine protects against measles, mupms, and rubella?
MMR
|
What owns the information?
The patient owns the information.
|
Joints
articulación
|
|
What is a cultural coach?
To break down any cultural barriers and to make sure the provider respects the beliefs of the patient.
|
The term "connotative" refer tot he emotions of the speaker
False
|
What vaccine protects against polio?
IPV
|
Whose job is it to share?
The patient can decide to share the information. The interpreter and the provider can't share information without the consent of the patient.
|
Bone spurs
espoión
|
|
What is a clarifier?
To make sure that the patient understands the provider.
|
The term "metanotative" refer to the emotions and feelings of the speaker
True
|
What vaccine protects against diphtheria, tetanus, and pertusssis?
DTaP
|
With whom can I share?
As an interpreter, you can't share information with anyone outside of the medical team.
|
osteoarthritis
osteoartitis
|
|
What is an advocate?
Speak on behalf of the patient in order to protect the patient's health, well-being, and dignity.
|
The cultural liaison will sometime interrupt a session to coach a provider.
True
|
What vaccine protects against a disease that cause diarrhea?
Rotavirus vaccine
|
Who is going to be affected by my actions?
Your actions are going to affect the patient's well-being.
|
autoimmune disorder
trastorno de autoinmune
|
|
What is the main role of interpreter.
Main role is to be a clarifier.
|
The doctor and the cultural liasion do not need to tell the patient what they discussed regarding the patient's culture
True
|
The cocktail treatment is for_____.
AIDS.
|
What does the law say? Would a professional interpreter association support my actions?
The law supports your actions. Yes, the professional interpreter association will support your actions as long as don't step your boundaries as an interpreter.
|
nonsteroidals
los no esteriodes
|
Support Us on Ko-fi