VE 20. STOLETÍ ZDE PROBÍHALA TĚŽBA URANU, DO KTERÉ BYLI NASAZOVÁNI ZEJMÉNA POLITIČTÍ VĚZNI.

IN THE 20TH CENTURY THE URANIUM WAS MINED HERE AND MAINLY POLITICAL PRISONERS WERE DEPLOYED.

ZNAČKA AUTOMOBILU ZALOŽENÁ V ROCE 1899 LAURINEM A CLEMENTEM.

A CAR MAKE FOUNDED BY LAURIN AND CLEMENT IN 1899.

PRVNÍ ŽENA KARLA IV.

THE FIRST WIFE OF CHARLES IV.

NEJLEPŠÍ ČESKÁ OPERNÍ PĚVKYNĚ VŠECH DOB.

THE BEST CZECH OPERA SINGER OF ALL TIMES.

NEJSTARŠÍ A NEJVĚTŠÍ SKANZEN V ČESKÉ REPUBLICE.

THE OLDEST AND LARGEST OPEN AIR MUSEUM IN THE CZECH REPUBLIC.

ZNÁMÉ LÁZNĚ, VE KTERÝCH SE LÉČÍ PŘEDEVŠÍM POHYBOVÉ ÚSTROJÍ.

WELL-KNOWN SPA TOWN, WHERE MUSCULOSKELETAL SYSTEM IS TREATED.

PRVNÍ AUTOMOBIL VE STŘEDNÍ EVROPĚ, KTERÝ BYL V ROCE 1897 VYRÁBĚN FIRMOU TATRA KOPŘIVNICE.

THE FIRST AUTOMOBILE IN CENTRAL EUROPE, WHICH WAS PRODUCED BY TATRA KOPRIVNICE COMPANY IN 1897.

DVORNÍ MALÍŘ KARLA IV., KTERÝ VYZDOBIL KAPLI SV. KŘÍŽE NA HRADĚ KARLŠTEJN.

THE MOST PROMINENT PAINTER OF CHARLES IV., WHO DECORATED CHAPEL OF THE HOLY CROSS IN KARLSTEJN CASTLE.

ČESKOSLOVENSKÁ KRÁLOVNA ŠANSONU.

CZECHOSLOVAKIA QUEEN OF CHANSON.

NEJVĚTŠÍ PRVNÍ ČESKÝ OPERÁTOR MOBILNÍCH TELEFONŮ, KTERÝ VSTOUPIL NA TRH V ROCE 1990.

THE BIGGEST FIRST CZECH MOBILE PHONE OPERATOR, ON THE MARKET SINCE 1990.

NA SEVERNÍ STRANĚ ČERTOVY HORY JE UMÍSTĚN JIŽ Z ROKU 1920, NEJSTARŠÍ ZNÁMÝ AREÁL SKOKANSKÝCH MŮSTKŮ.

ON THE NORTH SIDE OF DEVIL'S MOUNTAIN, THERE IS A FAMOUS SKI JUMP CENTRE, THE OLDEST FROM 1920.

SLAVNÝ KONSTRUKTÉR VOZŮ VW BROUK, KTERÝ POCHÁZEL Z OBCE VRATISLAVICE U LIBERCE.

A FAMOUS DESIGNER OF CARS BEETLE, WHO CAME FROM THE VILLAGE VRATISLAVICE NEAR LIBEREC.

9. ČERVENCE 1357

JULY 9, 1357

HUDEBNÍ NÁSTROJ, SE KTERÝM JE SPJAT VÝZNAČNÝ ČESKÝ HUDEBNÍK PAVEL ŠPORCL.

A PROMINENT CZECH MUSICIAN PAVEL ŠPORCL IS ASSOCIATED WITH THIS INSTRUMENT.

NEJVĚTŠÍ PAMÁTKOVÁ REZERVACE UNESCO V ČESKÉ REPUBLICE.

THE LARGEST UNESCO PROTECTED AREA IN THE CZECH REPUBLIC.

NA JEHO VRCHOL VEDE LANOVKA A MŮŽEME Z NĚJ OBDIVOVAT NÁDHERNÝ PANORAMATICKÝ VÝHLED DO ŠIROKÉHO OKOLÍ LIBERCE.

THERE IS A CABLEWAY TO ITS PEAK AND WE ADMIRE A BEAUTIFUL PANORAMIC VIEW OF THE SURROUNDINGS OF LIBEREC.

TYP HOSPODÁŘSKÉHO DOPRAVNÍHO PROSTŘEDKU, KTERÝ SE OD ROKU 1945 VYRÁBÍ V BRNĚ.

TYPE OF A FARMER'S VEHICLE MADE IN BRNO SINCE 1945.

PŘEDCHŮDCE KARLOVA MOSTU.

THE PREDECESSOR OF CHARLES BRIDGE.

HUDEBNÍ NÁSTROJ CHARAKTERISTICKÝ PŘEDEVŠÍM PRO OBLAST JIHO-ZÁPADNÍCH ČECH, V NÁŘEČÍ SE MU ŘÍKÁ PUKL NEBO MOLDÁNKY.

A MUSICAL INSTRUMENT TYPICAL MAINLY FOR THE AREA OF SOUTH-WESTERN BOHEMIA, IN THE DIALECT PUKL OR MOLDANKY.

NEJPOPULÁRNĚJŠÍ ČESKÝ TENOROVÝ ZPĚVÁK, PŘEZDÍVANÝ “MISTR”, NEBO “BOŽSKÝ”, KTERÝ ZÍSKAL 39 OCENĚNÍ “ZLATÝ SLAVÍK”.

MOST POPULAR CZECH TENOR SINGER, NICKNAMED THE "MASTER" OR "DIVINE", WON 39 AWARDS "GOLDEN NIGHTINGALE".

NEJVYŠŠÍ HORA SEVERNÍCH ČECH A OBLÍBENÉ LYŽAŘSKÉ CENTRUM.

THE HIGHEST PEAK OF NORTH BOHEMIA AND A POPULAR SKI CENTRE.

AUTOMOBILOVÁ SPOLEČNOST, KTERÁ V ROCE 1991 ODKOUPILA ŠKODOVKU.

A CAR COMPANY WHICH BOUGHT SKODA CAR IN 1991.

NÁSTUPCE KARLA IV

THE SUCCESSOR OF CHARLES IV

ZPĚVAČKA, KTERÁ V ROCE 1968 EMIGROVALA DO NĚMECKA A SPOLUPRACOVALA S KARLEM KRYLEM V RÁDIU SVOBODNÁ EVROPA.

A SINGER, WHO EMIGRATED TO GERMANY IN 1968 AND WORKED WITH KAREL KRYL IN RADIO FREE EUROPE.

NEJHLUBŠÍ PROPAST V ČESKÉ REPUBLICE A VE STŘEDNÍ EVROPĚ, NA PRAVÉM BŘEHU ŘEKY BEČVY.

THE DEEPEST ABYSS IN THE CZECH REPUBLIC AND MIDDLE EUROPE, ON THE RIGHT BANK OF THE RIVER BECVA.