| MĚSTA – TOWNS | BÁSNICKÁ SBÍRKA KYTICE – POEM ANTHOLOGY BOUQUET | NÁRODNÍ PARKY – NATIONAL PARKS | HISTORIE V DATECH – HISTORY IN DATES | DĚTSKÁ ILUSTRACE – ILLUSTRATION FOR CHILDREN |
|---|---|---|---|---|
|
CO JSOU KARLOVY VARY?
WHAT IS KARLOVY VARY?
MĚSTO, VE KTERÉM SE ZAČÁTKEM ČERVENCE KONÁ ZNÁMÝ FILMOVÝ FESTIVAL.
THE TOWN, WHERE A FILM FESTIVAL TAKES PLACE. |
KDO JE KAREL JAROMÍR ERBEN?
WHO IS KAREL JAROMÍR ERBEN?
AUTOR BÁSNICKÉ SBÍRKY KYTICE
THE AUTHOR OF THIS FAMOUS POEM ANTHOLOGY BOUQUET |
CO JE BOUBÍN?
WHAT IS BOUBIN?
PRALES, KTERÝ SE NACHÁZÍ V NEJVĚTŠÍM NP ŠUMAVA.
PRIMAEVAL FOREST, WHICH CAN BE FOUNT IN THE LARGEST NP ŠUMAVA. |
ROK KDY BYLA ZALOŽENA KARLOVA UNIVERZITA?
THE YEAR WHEN WAS THE CHARLES UNIVERSITY ESTABLISHED?
1348.
|
CO JE “PEJSEK A KOČIČKA?”
WHAT IS A BOOK “THE DOG AND THE CAT?”
DĚTSKÁ KNIHA, KTEROU NAPSAL I ILUSTROVAL KAREL ČAPEK.
A BOOK FOR CHILDREN WRITTEN AND ILLUSTRATED BY KAREL ČAPEK. |
|
CO JSOU HOŘICE?
WHAT IS HOŘICE?
MĚSTO V PODKRKONOŠÍ, VE KTERÉM SE VYRÁBÍ TRADIČNÍ DELIKATESA – TRUBIČKY.
THE TOWN, WHERE DELICIOUS TRADITIONAL SWEETS- CREAM HORNS ARE MADE. |
CO JE “POLEDNICE”?
WHAT IS “POLEDNICE?”
BÁSEŇ, VE KTERÉ VYSTUPUJE NEPĚKNÁ STARÁ ŽENA A ODNÁŠÍ SI ZLOBIVÉ DĚTI.
A POEM, WHERE AN OLD, UGLY WOMAN TAKES NAUGHTY KIDS WITH HER. |
CO JE ČESKÉ ŠVÝCARSKO?
WHAT IS CZECH SWITZERLAND?
NP NEDALEKO DĚČÍNA SE ZNÁMOU PRAVČICKOU BRÁNOU.
NP NEAR DĚČÍN, WHERE PRAVČICKÁ BRÁNA IS FOUND. |
ROK KDY BYLA VYDÁNA ZLATÁ BULA SICILSKÁ?
THE YEAR WHEN WAS GOLDEN SEAL OF SICILY RELEASED? (PUBLISHED?)
1212
|
CO JE FERDA MRAVENEC?
WHAT IS FERDA, THE ANT?
KNIHA PRO DĚTI, KTEROU NAPSAL I ILUSTROVAL ONDŘEJ SEKORA.
A BOOK FOR CHILDREN WRITTEN AND ILLUSTRATED BY ONDŘEJ SEKORA. |
|
CO JE AŠ?
WHAT IS AŠ?
NEJZÁPADNĚJŠÍ MĚSTO ČECH.
THE MOST WESTERN TOWN OF BOHEMIA. |
CO JE “ŠTĚDRÝ DEN”?
WHAT IS “CHRISTMAS DAY”?
BÁSEŇ, VE KTERÉ HANA A MARIE HLEDAJÍ SVOU BUDOUCNOST NA HLADINĚ JEZÍRKA.
A POEM, WHERE HANA AND MARIE SEARCH FOR THEIR FUTURE ON THE SURFACE OF THE LAKE. |
CO JE KRKONOŠSKÝ NÁRODNÍ PARK?
WHAT IS KRKONOSE NATIONAL PARK?
NEJSTARŠÍ NP V ČR, KTERÝ MÁ ZKRATKU KRNAP.
THE OLDEST NP IN CR WITH THE ABRREVIATION KRNAP. |
ROK KDY BYLA BITVA NA BÍLÉ HOŘE?
THE YEAR WHEN WAS THE BATTLE OF THE WHITE MOUNTAIN?
1620
|
KDO JE JOSEF LADA?
WHO IS JOSEF LADA?
VYTVOŘIL ČESKÝ BETLÉM A ILUSTROVAL KOCOURA MIKEŠE.
HE CREATED CZECH BETHLEHEM (CHRISTMAS CRIB) AND ILLUSTRATED MIKEŠ, THE CATER. |
|
CO JE RABŠTEJN NAD STŘELOU?
WHAT IS RABŠTEJN NAD STŘELOU?
NEJMENŠÍ MĚSTO ČESKÉ REPUBLIKY.
THE SMALLEST TOWN OF THE CZECH REPUBLIC. |
CO JE SVATEBNÍ KOŠILE?
WHAT IS THE “WEDDING SHIRT”?
KLÍČOVÁ SLOVA TÉTO BÁSNĚ JSOU: ZEMŘELÝ VOJÁK, HŘBITOV, SVATBA, MÁRNICE.
THE KEY WORDS OF THIS POEM ARE: DEAD SOLDIER, CEMETARY, WEDDING, CHARNEL HOUSE. |
CO JE NP NÍZKÉ TATRY?
WHAT IS NP THE LOW TATRAS?
NACHÁZÍ SE MEZI ŘEKAMI VÁH A HRON.
IT IS SITUATED BETWEEN THE RIVERS VAH AND HRON. |
JAKÉ JE DATUM VZNIKU ČESKÉ REPUBLIKY?
WHEN WAS THE CZECH REPUBLIC FOUNDED?
1.1.1993
|
KDO JE HELENA ZMATLÍKOVÁ?
WHO IS HELENA ZMATLÍKOVÁ?
ILUSTROVALA NAPŘ. KNIHU DĚTI Z BULERBYNU A HONZÍKOVU CESTU.
SHE ILLUSTRATED A BOOK THE CHILDREN OF BULLERBYN OR LITTLE JOHN´S TRIP. |
|
CO JSOU PARDUBICE?
WHAT IS PARDUBICE?
MĚSTO PROSLULÉ VÝROBOU PERNÍKU.
THE TOWN WELL-KNOWN FOR ITS GINGER BREAD PRODUCTION. |
CO JE “VODNÍK”?
WHAT IS “WATER SPRITE”?
ZNÁMÝ RÝM TÉTO BÁSNĚ JE: “ŠIJU ŠIJU SI BOTIČKY, DO SUCHA I DO VODIČKY.”
WELL-KNOWN RHYME OF THIS POEM IS: ““ŠIJU ŠIJU SI BOTIČKY, DO SUCHA I DO VODIČKY.” |
CO JE NP PODDYJÍ?
WHAT IS NP PODDYJI?
NEJMENŠÍ NP, NACHÁZEJÍCÍ SE V JIHOZÁPADNÍ MORAVĚ.
THE SMALLEST NP, LOCATED IN SOUTHWEST MORAVIA. |
ROK KDY PŘIŠLI VĚROZVĚSTOVÉ CYRIL A METODĚJ NA MORAVU?
THE YEAR WHEN DID THE MISSIONARIES CYRIL AND METODĚJ COME TO MORAVIA?
863
|
KDO JE ZDENĚK MILER?
WHO IS ZDENĚK MILER?
VYTVOŘIL POSTAVIČKU KRTEČKA, KTERÝ JE ZNÁMÝ PO CELÉM SVĚTĚ.
HE CREATED THE CHARACTER OF THE “ LITTLE MOLE” , POPULAR ALL OVER THE WORLD. |
|
CO JE KAMENCOVÉ JEZERO?
WHAT IS THE ALUMN LAKE? UNIKÁTNÍ JEZERO, KTERÉ SE NACHÁZÍ V SEVEROČESKÉM CHOMUTOVĚ A JE JEDINÉ SVÉHO DRUHU NA SVĚTĚ.
THE UNIQUE LAKE IN CHOMUTOV IN THE NORTH BOHEMIA, WHICH IS THE ONLY OF ITS KIND IN THE WORLD. |